Andrei Sinyavsky

Andrei eller Andrey Sinyavsky Donátovich Sinyavskiy Donátovich var en forfatter, redaktør og sovjetisk systemkritiker, en overlevende af de tvungne arbejdslejre i Gulag-systemet. Han gik i eksil i Frankrig og blev en professor i Paris Sorbonne Universitet.

Han indskrevet i 1944 ved Det Humanistiske Fakultet ved universitetet i Moskva og var en forsker ved Gorky Institute of World Litteratur; Han gjorde sin doktorafhandling på romanen The Life of Klim Samguín forfatteren Maxim Gorkij; anholdelsen af ​​sin far i 1951 i fuld stalinistiske undertrykkelse, rystede deres tro og gjort hende ændre kurs; var en litterær kritiker af magasinet Novy Mir og beklædt med modstanderne af socialistisk realisme efter Stalins død, da han skrev "On socialistiske realisme" for den franske tidsskrift Esprit i 1963; også han skrev en kontroversiel forordet til digte af Boris Pasternak, som han forsvarede, da han vandt i 1958, Nobelprisen i litteratur. Han begyndte sin forfatterskab uden for deres land udgivelse fantastiske historier, Lubimov og improviserede tanker under pseudonymet Abrahams Tertz, satirisk og sovjetiske totalitarisme hård kritik; KGB tog fem år at opdage hans identitet, blev anholdt den 13. september 1965 på prøve med sin ven Yuli Daniel og idømt syv års fængsel i 1966 i arbejdslejr eller gulag Dubrovlag i Potma nær Nizhny Novgorod, dengang hed Gorky; ; i denne cloistered gåture med Pushkin skrev. Udgivet i 1971 for god opførsel, forfatteren var i stand til at forlade Sovjetunionen i 1973 med sin kone Maria Rozanova og hans søn Jegor til gengæld for at give afkald sovjetiske statsborgerskab. Installeret i Paris, lærte han russisk litteratur ved Sorbonne og grundlagde det litterære tidsskrift Síntaksis. Hans arbejde En stemme fra koret, skrevet i fængslet, vandt prisen for bedste udenlandske roman i 1974. En anden retssag af denne fase er den sovjetiske civilisation. Rejse i Moskva i 1989, holdt han "forsvinden frygt"; men i 1993, proklamerede han sin utilfredshed med Boris Jeltsin og deres egne intellektuelle kolleger, der lukkede øjnene for deres voksende magt.

Kilde

Andrei selv ikke var jødisk; hans far, Donat Siniavsky var en russisk adelsmand fra Syzran, der senere blev en social revolutionerende og blev to gange arresteret og anklaget for at være en "fjende af folket". Mens i fængsel Donat Siniavsky syg, og efter sin løsladelse, udviklede han en mental sindssyge kassen. Andrei Sinyavsky beskriver de erfaringer, som hans far i sin roman Godnat!

Oprindeligt at have været en protegé af bemærket forfatter Boris Pasternak, sovjetiske virkelighed beskrevet Siniavsky han så gennem deres historier og fiktive historier.

Frihedsberøvelse

I 1965 blev han arresteret sammen med sin ven og kollega forfatter Yuli Daniel, og blive bedømt på, hvad nogle i Vesten ville kalde "retslig farce af den berygtede Daniel Siniavsky-processen." Den 14 feb, 1966 Siniavsky modtager en syv års fængsel anklaget for anti-sovjetisk aktivitet, på grund af de synspunkter sine fiktive karakterer.

Arrangementet blev ledsaget af en aktiv og ru propagandakampagne strengt officielle sovjetiske medier, som ville blive opfattet af nogle vestlige iagttagere som et tegn på enden gradvist "Khrushchev Thaw", der havde fulgt det stalinistiske styre, især fra den officielle klage af en af ​​den daværende nye sovjetiske leder Nikita Khrusjtjov.

Som historikeren Fred Coleman skriver:

Siniavsky blev udgivet i 1971 og i 1973, han fik lov til at emigrere til Frankrig, hvor han var en af ​​grundlæggerne af den russisk-sproget almanak Síntaksis. Også bidrage aktivt til anti Radio Liberty. Han døde i 1997 i den franske by Fontenay-aux-Roses, i nærheden af ​​Paris.

Siniavsky var katalysator for dannelsen af ​​en vigtig gruppe af oversættelse mellem russisk og engelsk, som også blev dannet af Larissa amerikanske Volojonsky og hendes mand, Richard Pevear. De oversatte flere værker af Leo Tolstoy, Fjodor Dostojevskij og Gogol og Anton Tjekhov og Mikhail Bulgakov. Volojonsky, som er født og opvokset i byen Leningrad (nu Skt Petersborg, vandt den sovjetiske officielle tilladelse til at besøge USA for første gang i begyndelsen af ​​1970'erne, og henkastet læse artiklen Pevear om Siniavsky i publikationen Hudson anmeldelse. På det tidspunkt Pevear troede Siniavsky stadig i en sovjetisk fængsel, men gjorde meget lidt at Volojonsky havde hjulpet immigrere til Frankrig og bosatte sig i Paris. Naturligvis Pevear der var glædeligt overrasket over at være forkert. "Larissa bare Siniavsky hjælp til at forlade Rusland "Pevear mindes,", og hun lod mig vide, at, som jeg havde sagt at han stadig var i fængsel, var faktisk i Paris. Jeg var glad for at vide. "

Forrige artikel Arancha del Sol
Næste artikel Andrew Jennings