Anselm Turmeda

Anselm Turmeda efter Abd-Allah al-Tarjuman var en mallorcanske forfatter født i Palma de Mallorca i 1352 og døde i Tunesien i 1430.

Oprindeligt var det en franciskaner munk, men senere konverteret til islam, en muslim lever i Tunesien. Det er en af ​​de få forfattere, der har skrevet på arabisk og i en europæisk sprog, catalansk, som er en klassiker i begge.

Værker

  • Amonestaments Llibre dels bons. Turmeda data som April 1398, da elleve år bor i Tunesien. Den består af 428 vers arrangeret i tre otte-stavelse vers rimede mellem dem og en separat tetrasílabo rim. I et kort notat proemial kaldte denne bog var "lavet i Tunesien ved munk Anselm Turmeda i ellers hedder Abdullah", og der er god undervisning. Det var ikke før det sidste århundrede en meget populær arbejde i Catalonien og fungerede som bog læsning i skolerne. Dette er en prædiken på vers, hvor der under dække af et absolut og streng ortodoksi, udstråler højrøstet og ironisk skepsis og selvcentreret og materialistiske etik i vores forfatter. "
  • Tvisten i l'ase. Juli 1417 prøveeksemplarer blev bevaret på catalansk, trods det sprog, den blev skrevet og udgivet; den aktuelle udgave er lavet på en fransk oversættelse. Det faktum, at inkvisitionen i 1583 sætte det på indeks over forbudte bøger skal have bidraget til dens død. "For både politiske og religiøse grunde, det ikke passer med den katolske ortodoksi af det sekstende Spain".
  • Llibre tre. "Bogen svarer til tre Turmeda moralisme, der ønsker at instruere have det sjovt, ved hjælp af magt af de traditionelle moralistiske ordsprog. Men ironi og skepsis af andre værker Turmeda også bemærke, at blande det guddommelige og det menneskelige, takket være kneb Fool link nummer tre. "
  • Cobles infanteridivision i Storbritannien af ​​Mallorques I en kort introduktion siger, at han skrev bogen på anmodning af en mallorcanske købmænd: "Som for nogle ærlige købmænd Mallorques blev kærligt tiggede dig til at gøre en traktat om fordelingen af ​​det rige, og selv om min forståelse er uncouth og ikke subtil i kunsten at trobar, for at give en vis tilfredshed til sine anbringender har skrevet sange på catalansk, som du vil se. " Ved slutdatoen siger: "Skrevet indenfor / 1300 otte halvfems," det er, elleve år efter ankomsten i Tunesien. 123 strofer er otte heptasílabos, rim i ababbccb

Det er en allegorisk sammensætning, De beskrevne hændelser forekommer samme forfatter. Et forår morgen ud at ride og nå en smuk eng, hvor en rig palads fra et vindue af den vidunderlige palads hilste en jomfru, og seks elegant klædt, gjorde ham og fortalte ham, at hans ankomst produceret dem stor glæde. De introducerede ham til paladset, i hvis have var træer af enhver art, og hvor det var varmt om vinteren og køligt om sommeren og hvor et stort antal fugle synger og var smykket med mange blomster. Midt i det var Virkelige Fontana, hvorfra kom fem floder, der befrugtede haven og derefter tilbage til den kilde, hvorfra de blev født. Du sidder på en trone var en meget flot dame, der lignede en dronning, og sukkede gør stor sorg prøver:

  • تحفة الأريب في الرد على أهل الصليب. Juli 1420, i árabe.Las to første dele er biografiske: det første forklarer hans uddannelse og hans omvendelse til islam; i det andet, han taler om alle de værker af sultanen.

Den tredje del er den del af arbejdsprogrammet. Epalza opsummeret i fire store temaer eller motor Tuhfa grundlæggende ideer: a) Islam er den bedste religion. b) De kristne skrifter er blevet manipuleret med. c) Jesus er ikke Gud, men kun mennesket og profet. d) Alle kristne er falsk og absurd. "Den første konklusion, i overensstemmelse med Koranen, er:" Nej, ikke Jesus var død, blev den placeret i en grav hverken venstre eller efter en dag eller efter fyrre dage "".. Jesus aldrig påstået guddommelighed, men snarere det modsatte. De er hans disciple, som forfalskede nogle tekster. Inkarnationen af ​​Gud er ikke nødvendigt for Redemption; Islam har ikke Pauline begrebet arvesynden. "Den femte dogme er bekendelsen, modsiges fordi det ikke er nævnt i evangeliske tekster, og fordi kun Gud kan tilgive synder Her Turmeda benytter lejligheden til at sige." Paven, som bor i Rom, sognepræst i Jesus, yde licenser syndernes forladelse, befrielse fra helvede og indgang til paradis. Til gengæld, du modtager. "" Store summer af penge. "Tre udgaver på arabisk og tre på tyrkisk, persisk og stadig er lavet i et århundrede, fra 1873 til 1971.".

Forrige artikel Appoggiatura
Næste artikel Albert Espinosa