Argentina Sprog

Brugen af ​​castiliansk eller spansk er fremherskende, forstået og talt som første eller andet sprog med næsten hele befolkningen i Argentina, som ifølge seneste skøn mere end 40 millioner.

Engelsk er det andet sprog mest kendte i landet, og uddannelse er obligatorisk fra grundskolen i flere provinser; bliver også det anvendte sprog de facto i store dele af det sydlige Island Department of Province of Tierra del Fuego, Antarktis og South Atlantic Islands Atlanten.

Den Guarani og quechua er andre store sprog med mere end en million højttalere hver.

Der er omkring 25 levende og uddøde flere modersmål i forskellige regioner. Blandt de sprog oprindelige folks de forbliver. Guarani, Quechua og Aymara er ørerne i udkanten af ​​store byer som følge af intern migration og lande som Bolivia, Paraguay og Peru. Portuñol, den lokale dialekter slang er afledt af de store europæiske sprog.

Andet modersmål er tegnsprog Argentina, sprog, som døve samfund klart fremgår 1885 og påvirkninger mange andre tegnsprog i nabolandene.

Blandt talerne oprindelige sprog er ikke dem af italiensk, tysk. Arabisk, fransk, portugisisk, russisk, baskisk, galicisk, asturiske østlige jiddisch, kinesisk, koreansk, japansk, rumænsk, litauisk, lettisk, estisk, ukrainsk, hviderussisk, kroatisk, slovensk, tjekkisk, slovakisk, finsk, svensk, dansk , norsk, islandsk, irsk, polsk, ungarsk, serbisk, bosnisk, albansk, græsk, makedonsk, bulgarsk, hebraisk, tyrkisk, armensk, Roma Vlax er også vigtige.

Officielt sprog

Argentina har ikke etableret ved lov officielle sprog; imidlertid er castiliansk sprog ved administration af republikken, og hvor uddannelsen undervises i alle offentlige institutioner i det omfang, at der på de grundlæggende og sekundære niveauer eksisterer som et obligatorisk fag for det spanske sprog. En sådan forpligtelse er en indførelse, der har resulteret i en faktor for social samhørighed blandt millioner af indbyggere i Argentina. Der er Argentina Academy of Arts, der blev grundlagt i 1931, som siden 1952 regelmæssigt samarbejder med Det Kongelige spanske akademi for registrering af lokale varianter.

Mens forfatningen fastslår rolle Kongressen National "genkende den etniske og kulturelle præ-eksistensen af ​​argentinske oprindelige folk", dem endnu ikke er tildelt den officielle status for deres modersmål, undtagen i provinserne Chaco og Corrientes.

Det spanske sprog i Argentina sker hovedsageligt gennem River Plate dialekt. Der er også en dialekt i regionen Cuyo og Cordoba accent. I det nordlige Andes spansk tales og nordøstlige Paraguay har store spanske påvirkninger.

Klassifikation

Argentina europæiske sprog tales af stabile samfund er i fire grupper: Romantik, West germansk, keltisk Brythonic.

De indfødte sprog i Argentina på den anden side er mere forskelligartede og tilhører forskellige sprogfamilier, herunder:

  • Quechua sprog, som i Argentina er repræsenteret ved sudboliviano santiagueño quechua og quechua.
  • Aymara sprog i Argentina har Central Aymara højttalere.
  • Guarani sprog, der primært spredes ved det nordøstlige, herunder sorter af Guarani gruppe, som Tapiete, Kaiowa de mbyá og talrige varianter af Guarani som chiriguano, det ñe'é Taragüí mv
  • Mataco-guaicurú sprog, der er opdelt i guaicurú mocoví gruppen herunder pilagá, Toba, plus Abipón uddøde og mataco gruppe, herunder Chulupi-Nivaclé, den chorote, Maka og wichi.
  • Sprog Chon-Puelche-het, som også omfatter sprog Chon dihcas selv, plus muligvis relateret sprog som Kena gününa og sprogene i de querandíes eller het.
  • Isolerede sprog, uklassificerede og små familier:
    • Mapudungun også tales i Chile.
    • Lule Vilela sprog, som omfatter tonocoté Lule og Vilela.
    • Huarpes sprog, som omfatter alletinac og milcayac.
    • Cacán, der tales i den nordvestlige del til ca. midten af ​​det attende århundrede.
    • Kunza, også tales i nordvest, indtil det nittende århundrede.
    • Jeg Yaghan tales i sydøst, og for nylig uddøde i Argentina.
    • Charrúas sprog dårligt dokumenteret og vanskelige at klassificere.

Moderne sprog

Foruden spansk, følgende moderne sprog med deres egen lokale udvikling registreres i Argentina:

Europæisk

  • Portuñol tales i områder, der grænser Brasilien. Det er en Pidgin spansk og portugisisk.
  • Slang er en dialektisk form, som er født i Buenos Aires, stærkt påvirket af sprogene i indvandrere; især dialekter fra forskellige italienske regioner; Således er "slang" er afledt af ordet Lombard, men også den portugisiske, Galicisk, fransk, engelsk og jiddisch forudsat ham tale til Argentina talrige leksikale og syntaktiske elementer samt den typiske spanske udtale River Plate. Lunfardo har udøvet en stærk indflydelse på de uformelle samtaler over hele landet, navnlig gennem dets anvendelse i sangtekster af tango i Buenos Aires og poesi.
  • Welsh, Cymraeg, og Gymraeg eller walisisk Antarktisk walisisk dialekt af Insular Celtic indoeuropæiske sprog gruppering britiske, Walisisk er det første eller andet sprog nogle 25 000 mennesker i 1998 i provinsen Chubut. En skøn 2008 viser, at antallet af højttalere kunne være faldet til kun omkring 5.000.
  • eller Plautdietsch plattysk, som tales af mennonitiske kolonier disemninadas især i La Pampa, men også i små samfund i andre provinser.
  • Den tyske dialekt, etniske tyskere fra Volga-floden i Rusland, især tales i provinserne Santa Fe, Entre Rios, La Pampa og en del af forskellige sektorer i provinsen Buenos Aires. Også bevaret blandt efterkommere af indvandrere, der kom direkte fra Tyskland og andre tysktalende lande som Schweiz eller Østrig.

Tegnsprog

Argentina tegnsprog, forstås af omkring to millioner døve i Argentina, instruktører og andre efterkommere. Regionale organisationer som de Cordoba varianter forskellige.

Quechua

Southern quechua: Familie Quechua sprog. 7 præsenteres variationer, som falder inden for dens geografiske oprindelse Quechua II - C: Ayacucho Quechua, Cuzco-Collao Quechua Cuzco, Puno Quechua, Quechua Norboliviano, Syd bolivianske Quechua, Quichua santiagueño

Her er de er beskrevet i Sudboliviano og Santiagueño:

  • Sudboliviano Quechua tales af mennesker, der bor i det vestlige Bolivia Argentina og deres efterkommere. Denne samme sort tales hele Jujuy, Salta og Tucuman; efter castiliansk er den anden mest udbredte sprog i det land og de vigtigste indfødte sprog i Amerika, og i 1971 havde 855.000 talere, som vi skal tilføje nogle 70.000 potentiale i Salta.
  • Santiago del Estero Quichua familie af Quechua II C. I modsætning til bolivianske Quechua, med en leksikalsk lighed på 81% med dette. Tales af 100.000 mennesker, ifølge Censabella, selv om andre skøn sætter tallet til 140 000 eller 160 000 højttalere i provinsen Santiago del Estero, sydøst for provinsen Salta og Buenos Aires. Der er en stol til undersøgelse og bevaring i National University of Santiago del Estero. Den mindste beregning fortæller om mindst 60 000 højttalere i 2000. Dens højttalere er sammensat af en kreolsk befolkning, der i øjeblikket ikke autoreconoce som indfødte.

Guarani

I provinserne Corrientes, Misiones, Chaco, Formosa, Entre Rios og Buenos Aires, hvor argentinske Guarani sproglige dialekter tales eller kendte omkring en million mennesker, herunder paraguayanske indvandrere, der taler paraguayanske Guarani eller jopará. I Corrientes, hvor den argentinske Guarani dialekt tales i 2004 dekreterede officiel status Guarani sprog og obligatorisk brug i undervisning og regeringen.

  • Den Chiripa, tsiripá, txiripá, Nhandeva, ñandeva, avakatueté eller apytare, apapocuva dialekt af Tupi-Guarani sprogfamilie, undergruppe I. Et par højttalere i provinsen Misiones og mellem paraguayanske indvandrere.
  • Den mbyá, Mbua eller mbyá østlige argentinsk Guarani: Den Tupi-Guarani familien, undergruppe 1. leksikalsk lighed på 75% med paraguayanske Guarani. I 2002 havde omkring 3.000 højttalere i provinsen Misiones.
  • Den argentinske chiriguano vestlige Guarani, østlige bolivianske Guaraní, chawuncu eller Izoceño Chane og dialekter i Tupi-Guarani familien, undergruppe 1. Omkring 15 000 højttalere i provinserne Salta og Formosa.
  • Den argentinske Corrientes eller Guarani Guarani: tilhører Tupi-Guarani familien. Tales af op til 70% af befolkningen i oprindelsen af ​​provinsen Corrientes. Den correntino Regeringen dekreteret i 2004 den officielle status for Guarani sprog og obligatorisk brug i undervisning og regeringen, men er endnu ikke blevet reguleret.
  • Den Kaiwa, Caingua, Caiwa eller kayova kaldet pai tavyterá i Paraguay: i Tupi-Guarani, undergruppe 1. tales af højst 510 mennesker i provinsen Misiones familien.
  • Den Tapiete, guarayo, guasurangue, tirumbae, yanaigua eller ñanagua nemlig Tupi-Guarani, en undergruppe, der tales af omkring 100 mennesker fra en landsby nær Tartagal i Salta familien.
  • Eller Guarani Jesuit missionær var en gammel række Guarani tales i de jesuitiske missioner. Han exitinguió af 1800.

Mapudungun

Mapudungun, Arauca, mapuchezungun, chezungun, mapuche eller Mapudungu, dialekter pehuenche nguluche, huilliche, ranquenche: Den Araucaria familien, med ca. 40 000 til 100 000 højttalere i provinserne Neuquén, Black River, Chubut og Santa Cruz 2000.

Aymara

Central Aymara: Aymara sproggruppe, der tales af 30.000 mennesker i Jujuy, nord for Salta, sammen med indvandrere fra Bolivia og Peru højland.

Mataco-Mataguayo

  • Chorote iyojwa'ja, Choroti, yofuaha eller eklenjuy: mataco-guaicurú familien er en anden end iyo'wujwa chorote sprog. Tales i 1982 af omkring 1.500 mennesker i den nordøstlige del af provinsen Formosa.
  • Chorote iyo'wujwa, Choroti, Manjuy eller Manjui: den mataco-guaicurú Famila. Har omkring 800 talere i 1982, 50% af dem ensprogede, blandet med chorote iyojwa'ja højttalere. I dag er det tales af kun 400 mennesker.
  • Nivaclé, ashlushlay, Chulupi, churupi, chulupie, chulupe, Nivaclé dialekter af junglen og floden Nivaclé: mataco-guaicurú familien har omkring 200 højttalere i den nordøstlige del af provinsen Formosa. Udtrykket "Chulupi" og lignende er nedsættende.
  • Wichi lhamtés güisnay, mataco güisnay, güisnay, mataco Pilcomayo eller mataco: mataco-guaicurú familien tales af 15.000 mennesker i det område af Pilcomayo floden, provinsen Formosa. Udtrykket "mataco" til at beskrive sprog og wichi er nedsættende.
  • Wichi lhamtés nocten, mataco nocten, nocten, noctenes eller oktenai: mataco-guaicurú familien, tales af omkring 100 mennesker på den nordøstlige grænse af landet til det område, Clorinda.
  • Wichi lhamtés vejoz, vejoz mataco eller vejos, vejoz dialekt Bermejo: mataco-guaicurú familien. Det har omkring 25.000 højttalere fordelt i provinserne Chaco og Formosa. Dens opland ligger generelt vest for Toba, langs de øvre del af Bermejo floden og Pilcomayo floden. Ikke forståelig med andre sprog i Chaco, og det taler også i Bolivia.

Guaycurú

  • Mocoví, mocobí eller mbocobí: mataco-guaicurú familien. I 2000 var der omkring 4530 højttalere i Formosa, Chaco sydlige og nordøstlige provins Santa Fe. I 2008 tallet var gået op faretruende 3000 eller 5000 mennesker.
  • Pilagá eller pilaca: mataco-guaicurú familien, tuff-pilagá pilagá Chaco og dialekter af mataco-guaicurú familie, tales af omkring 2.000 til 5.000 personer i bassinerne i Pilcomayo og Bermejo, Formosa og Chaco provinser floder. Det blev i 2004 talt af 4000 mennesker.
  • Toba, sydlige Chaco, Qom, Qom eller Syd tuf tuf tuf tuf dialekter Sydøst og Nord: den mataco-guaicurú gruppe. Talte i 2006 på 40 000 til 60 000 mennesker i kom'lik etnicitet i østlige provinser i Formosa og Chaco. Forskellig fra tuf og tuf-pilagá Maskoy talt i Paraguay. Det blev i 2000 talt af 21,410 indianere.

Endangered

  • Ona, Aona, Selknam eller shelknam: familien Chon, i begyndelsen af ​​halvfemserne var mellem 1 og 3 højttalere i Tierra del Fuego. Sandsynligvis uddød, såsom skete i Chile.
  • Puelche, nordlige Tehuelche, Gennaken eller pampa: Isoleret sprog. Sandsynligvis uddøde.
  • Tehuelche, Southern Tehuelche, Aoniken, gunua-Kena, gününa-Kena, inaquen: familien chon. I 1966 folketællingen kun 200 talere blev registreret i Santa Cruz.
  • Vilela: refererer til Lule Vilela familien, og næsten uddøde. Det tales af omkring 20 mennesker i byen Resistencia, Chaco-provins.
  • Güenoa eller wenoa og Chana, sprog eller charruana uruguayanske familie, der forsvandt tidlige nittende århundrede til den vestlige del af Uruguay-floden, der sker det samme i 1830 øst for floden. I midten af ​​2005 en indbygger i byen entrerriana Nogoyá annoncerede dog, at konserveret ved mundtlig transmission Chana velkendte sprog, rigtigheden af ​​denne opdagelse er under undersøgelse, men sagde mere end 250 ord og sætninger, herunder alle Charrúas ord og Chanas kendt.

Uddøde sprog

Udover oprindelige sprog overlevende, før kontakt med europæerne og for nogle tid under erobringen af ​​Amerika i Argentina følgende sprog derudover talt, der er nu uddøde:

  • Abipón: den mataco-guaicurú og relaterede Kadiweu, er familien ikke synes at leve i dette sprog højttalere.
  • diaguita, cacán, calchaquí, cacano: sprog, der tales af pazioca. Sprog isoleret.
  • Chane: den arawakana familie uden klassificering undergruppe. Han er blevet sammenlignet med Guana eller Kashika Paraguay, eller Terena Brasilien, men begge er forskellige. Der var snak i provinsen Salta, omkring 300 år siden. Den etniske gruppe hedder Izoceño, og nu taler vestlige Guarani.
  • Kunza, cunza, Likanantai, Lipe, ulipe eller sprog Atacama Atacama etnicitet, næsten helt sikkert uddød også i Chile. Sandsynligvis en isoleret sprog.
  • Henia Henia-eller-kamiare camiare: tales af den etniske gruppe af samme navn er kendt som Comechingones. Der foreligger tilstrækkelig dokumentation til at etablere en familie medlemskab, det er heller ikke muligt at forsøge en rekonstruktion.
  • Querandi: sprog af de gamle querandíes også kendt som pampas. Sin eksistens som det eneste sprog er spekulative.
  • Allentiac og millcayac, sprog tilhører huarpe macrófilo, når der tales i regionen Cuyo. Manglen på de resterende elementer forhindrer præcis klassificering eller genopbygning forsøg.
  • Lule-toconoté: Lule Vilela familien, nogle forfattere hævder, at Lule og toconoté ikke ville være det samme sprog, som tales af folk, der boede i en del af det område af den nuværende provins Santiago del Estero, dels migrerede Chaco mid-syttende århundrede. Lule toconoté er blot nogle ord og lexemes men næsten altid sin præcise betydning er ukendt.
  • Yagan eller Yamana Hausi-Kuta tales af de indfødte i de sydlige kystområder i Tierra del Fuego øhav sprog. Han døde i Argentina i begyndelsen af ​​det tyvende århundrede, selv om leksika af det og nogle vigtige ord er bevaret i stednavne såsom Ushuaia, Lapataia, Tolhuin osv Det er kun en indfødt i Chile, Cristina Calderon.
  • Guarani missionær blev talt i området, og tidspunkt for indflydelse Jesuit missionerne, mellem 1632 og 1767, endelig forsvinder omkring 1870, men efter at have forladt vigtige dokumenter skrevet.
Forrige artikel Alomar Plan
Næste artikel Adriaan van Stalbemt