Eksegese

Eksegese er et begreb, der involverer en kritisk og komplet, især religiøs fortolkning af en tekst som Det Gamle og Det Nye Testamente i Bibelen, Talmud, Midrash, Koranen etc. En ekseget er en person, der praktiserer denne disciplin, og adjektivet form eksegetisk.

Ordet eksegese betyder 'ekstrakt betyder fra en given tekst «. Eksegese er ofte sammenholdes med eisegesis, hvilket betyder 'personlige fortolkninger indsætte i en given tekst. Generelt eksegese forudsætter et forsøg på at se teksten objektivt mens eisegesis indebærer en mere subjektive syn.

Traditionel eksegese kræver følgende:

  • analyse af væsentlige ord i teksten, som en del af oversættelsen;
  • undersøgelse af den historiske og kulturelle generelle kontekst,
  • bekræftelse begrænser en passage, og endelig,
  • undersøgelse af sammenhæng i teksten.

Jødisk og kristen eksegese

Eksegese i andre religioner og andre tekster

På trods af den udbredte brug af udtrykket "eksegese" er at fortolke de jødisk-kristne skrifter, er der også en analyse af tekster af andre religioner, såsom islam; og selv ikke-religiøse bøger.

På højre

På det retlige område eksegese er en metode til juridisk fortolkning, toppede med Code Napoléon.

Eksegese beregnet dybest set at begrænse virkningen af ​​dommeren, fordi den franske revolution, efter vurderes, at alle mennesker er lige. Dommeren i monarkiet var et vigtigt instrument for strøm, så det var i stand til at fortolke reglerne til din smag. Da den franske revolution, og gennem erklæringen af ​​rettigheder Man og i Citizen, anses det, at loven er udstråling af den generelle vilje. I betragtning af den lighed mellem individer, bør dommeren ikke fortolke loven, da dette ville give mere vægt på særlige vilje dommer på den generelle vilje.

Endelig eksegese er at foretage en direkte parafrase af teksten er taget næsten ordret, hvad loven siger, ingen evne til at komme ud af dette.

Eksegese og konceptualisme var en del af den juridiske formalisme begyndelsen af ​​det nittende århundrede.

Denne metode nåede Latinamerika gennem den chilenske civillovbog foretaget af den venezuelanske Andres Bello, der senere blev en kilde til inspiration for andre lande, herunder Colombia, Nicaragua og Venezuela.

Forrige artikel Excellence
Næste artikel Esbjörn Svensson Trio