Elicura Chihuailaf

Elicura Chihuailaf Nahuelpan er en chilensk digter, betragtes som en af ​​de mest berømte forfattere mapuche; Hans arbejde er for det meste tosprogede, på spansk og Mapudungun.

Biografi

Født Chihuailaf i Quechurewe, en landsby 75 kilometer øst for Temuco tilhører Cunco, Cautín provins i regionen Araucania. Dens navn kan oversættes så gennemsigtig som Stone og hans efternavn, udvidet Haze over en sø.

Sin barndom, kernen i deres skrivning, boede i et område præget af landlighed og Mapuche verdenssyn, som fortalt i sin bog Recado fortrolige chilenere. En privatliv omkring ildstedet, hvor han erhvervede kunsten af ​​historierne og råd af ældste. Dette miljø gennemsyrer hans arbejde præget af Austral miljøer og imaginære elementer af Mapuche. Dette behov for at udtrykke deres kulturelle, mangfoldige rigdom i sin singularitet, var ved sin status "oralitor" det er, at køretøjet af oral udtryk for deres kultur.

Hans primære uddannelse blev foretaget på Lyceum Athena, Cunco. Han deltog gymnasium på Liceo Pablo Neruda af Temuco og var interne i latinskolen af ​​mænd i samme by.

Han dimitterede obstetrik ved universitetet i Concepcion, men har aldrig udnyttet.

Gift, har hans arbejde modtaget flere priser, nogle er blevet oversat til flere sprog, har han været juryens priser og har deltaget i festivaler.

Han har været generalsekretær for de forfattere i oprindelige sprog i Amerika og medlem af bestyrelsen for Corporation NorAlinea, forsvar af menneskerettighederne.

Digteren

Begyndelsen af ​​det litterære karriere Chihuailaf, der har udgivet flere digtsamlinger og kronisk både spansk og Mapudungun begynder med udgivelsen af ​​magasinet Poetry Daily, gik digteren med Guido Eytel i Temuco, i begyndelsen firserne.

Hans arbejde er blevet mærket af kritikere i "etno-kulturel strøm på grund af indfrielse af Mapuche kultur og den faktiske læsning af det." "Den poetiske rum udviklet af Chihuailaf henter symbolikken af ​​Mapuche kultur. Således drømmen præsenteres som det tidspunkt, hvor forekomsten af ​​forfædrene er manifesteret og blå er en repræsentation af rummet fra" der opstod den første ånd fri ", med ordene fra Chihuailaf. Begge elementer udgør det område, hvorfra poesi forfatteren forbinder med sine rødder og forventes i nutiden."

Han organiserede i 1994, med Jaime Valdivieso, det Zugutrawn kongres, møde i ordet. Første møde i chilenske og mapuche digtere, i Temuco.

Samme år modtog han sin første store pris, National litteratur og læsning, for hans samling af digte af blå drømme og contrasueños at den næste ville blive udgivet af University Press.

Det var anthologist, og har oversat til mapadungun Nobelprisen Pablo Neruda og sanger Victor Jara. Han har instrueret den tosprogede kunstmagasin Mapuche Kallfvpllv / Blue Spirit. Flere af hans værker er blevet illustreret af den chilenske forfatter Santos Chavez

Musik

I forbindelse med Illapu gruppen musicalizó "Pampanga, blå drøm," en af ​​hans vigtigste digte. Den chilenske komponist Eduardo Caceres har sat musik til nogle af hans digte i værker som epigrammer, for stemme, violin, cello, klarinet og klaver; Ceremonielle sange for lærling Machi, for kvindelige kor og pewenche Suite til stemme, violin, klarinet, cello, klaver og slagtøj.

Bøger

  • Vinter og hans image, desktop publishing mimeo, 1977
  • I delstaten hukommelse. Maputukulpakey, med nogle digte i Mapudungun; DTP Quechurewe-Temuco, 1988
  • Winter, billed- og andre blues digte, Alternativ Litteratur Publishing, 1991
  • Blå og contrasueños drømme, digte Mapudungun og castiliansk; Leder Universitaria, Santiago, 1995
  • På bredden af ​​en blå drøm
  • Ordet amerikanske drøm og blomst. Fremme af en stikprøve af indiske Oralitura of America, 1997
  • Fortrolige budskab til chilenerne, LOM, Santiago 1999
  • Kallfv, med illustrationer af Gabriela Canovas Pehuen, Santiago 2006
  • Kallfv Mapu / Blue Earth, tosproget udgave med forord af Osvaldo Baver og udvælgelse af Néstor Barron, Ediciones Continente, Argentina, 2008 ISBN 978-950-754-255-8
  • Gratis Singing / Lliz vlkantun 2007

Priser og hædersbevisninger

  • 1994: Award National litteratur og læsning, af De blå drømme og contrasueños, upubliceret poesi kategori
  • 1997: Kommunale Prize of Literature Santiago
  • 2014: National Poetry Prize Jorge Teillier
Forrige artikel Eucalyptus fibrosa
Næste artikel Elektrisk Visual