En allem Juden sind die Schuld

En allem Juden sind die Schuld er en politisk-satirisk sang komponist Friedrich Hollaender 1931.

Sangen blev udgivet i September 1931 som en del af bladet Stern SPUK in der Villa i Berlin cabaret Hollaender Tingel-Tangel-Theater. Brevet er rettet mod antisemitiske billede af Jøde, der mener, at "Jøde er bag alt det onde i denne verden." Dette synspunkt er taget til latterlige gennem overdrivelse, bærer den typiske antisemitiske argumenter ad absurdum. Antisemitisk praksis at lægge skylden "jøderne" uden begrundelse eller argumenter begrunder det umuligt at bevise, at han er taget til det yderste af koret. "Shows" i en tautologisk argument, at jøder har "skylden" med den begrundelse, at "det er skyldig."

Magasinet

Hollaender, i begyndelsen af ​​1930'erne, ikke tilhørte dem, der søgte politiske banaliteter. I det satiriske magasin SPUK in der Villa Stern, hvorfra sangen optrådte Phantom sig og sang:

Også viste det sig Munchhausen, liggende mere end at tale, og enden er også afsløret:

Struktur og satirisk kunst

Koret siger:

Versene fortsætter i korte semitiske beskyldninger, overdrevet og staccato mod "juderío" såsom ansvar for "global katastrofe", som første verdenskrig, den russiske revolution i 1917 og den økonomiske krise i efterkrigstiden: dvs. , politiske og økonomiske processer, der kun i meget begrænset omfang kan styres af enkeltpersoner. Andre beskyldninger er så latterligt, at der ikke kan tages alvorligt, da jøderne er skyldige i at Garbo har et hulrum, sneen er "frygtelig koldt hvidt og godt," ilden er varm, træerne er i skoven eller et løg er ikke en rose.

Sangen er en af ​​de få dusin tyske sange, der blev offentliggjort mellem 1900-1936, der nævner homoseksualitet. Én strofe beskylder jøderne for at være skyld i prinsen af ​​Wales er homoseksuel. Hollaender er sandsynligt at henvise til Edward VIII i Det Forenede Kongerige, som var kendt for homoseksualitet, hvilket fremgår af en undersøgelse, der blev gjort i det homoseksuelle magasin Freundschaftblatt marts 1926.

Bortset fra den indlysende kritik af antisemitisme, i sin sammensætning og offentliggørelse, de spillede en vigtig rolle nutidige årsager, kritik af den stigende antisemitisk nazistiske parti, som var blevet i valg sidste år fra en lille scrimmage i den anden kraft parlamentet.

Mens Hollaender skrev sig brevet af sangen, til tonerne tog "Habanera" fra Georges Bizets opera Carmen. Sangerinden Annemarie Hase, af jødisk oprindelse, også spillet med en luft "spansk". Selv om teksten ikke har nogen relation med Bizet, bør forbindelsen til den oprindelige tekst gøres med melodien. På tidspunktet for oprettelsen af ​​chanson, tyske operaer bruges til at blive sunget i oversættelse form. Mens originalen blev sunget Bizet, at "Kærlighed kommer fra sigøjnere" er en grotesk parodi investering, som fastslår, at alt ondt kommer fra jøderne.

Musik teoretiker Dietmar Klenke sang Hollaender noteret som et eksempel på den mekanisme af "projektion syndebuk", og siger, at tale om effektiviteten af ​​satire Hollaender, at: "Contemporary relateret i Weimar periode til tonerne af verden af ​​sigøjnere, sigøjner pige her udtrykkes så amoralske på den undvigende emnet seksualitet. Ved at sætte komponistens sangen kommer fra en nazist, han latterliggjort i øjnene af nutidige kulter. Forkert melodi bidrage til at belyse det nazistiske synspunkt som umodne. "Han tilføjer, at" provokerende skarphed "af sangen er forståeligt", hvis man betragter atmosfære af konfrontation og fjendskab "mellem fronter under den store depression.

Nævne navne

I sangen, sammen med dagligdags ting, berømte mennesker nævnt dengang:

  • Ob Der Prinz of Wales Schwul - allerede nævnt ovenfor.
  • Dietrich ob der dich versteuert - refererer til Hermann Dietrich, tyske økonomi minister 1930-1932.
  • Ob die Dietrich Kopf bis Fuß - refererer til Marlene Dietrich og klik på "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt" også komponeret af Hollaender, fra filmen The Blue Angel.
  • Ob sich Okasa verteuert - "Okasa" var en regenerativ forberedt til mand, som indeholder blandt andre bestanddele, testikler.
  • Ob 'ne Jungfrau sagt, ich dine s - er en henvisning til den foregående linje.
  • Ob er kriselt bei der Danat - Den Danat-Bank var på det tidspunkt den næststørste bank i Tyskland. Efter starten af ​​rygter den 17. juni, den 13. juli indgivet konkursbegæring. Ruin genereret kunde mistillid til banksystemet og forårsagede en bølge af tilbagekøb, som igen førte til den tyske bankkrise af 1931.
  • Ob die Garbo 'n Hohlen Zahn hat - Greta Garbo.
  • Dass der gar nicht übel Heine - henviser formentlig til Albert Heine.
  • Begabt ganz und der Einstein - Albert Einstein.

Efter hver af disse domme kom en «Fra alle jøder er skyld!"

Anmeldelse

Den centrale-Verein Deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens Hollaender indgivet en protest kort efter premieren: "Det er et eksempel på uvidenhed og forvrængning skole, hvilket ikke er forskellig fra den antisemitiske agitation", og beskrev sangen som "beskidte og modbydeligt".

En recession avis katolsk karakter Germania dømt: "Magasinet er skrevet til en jødisk publikum, troede tvunget til at udtrykke deres følelser og deres komplekser med det medium, som den er forpligtet til at leve, og det er lettet på en måde, der kunne slå en goy forbehold, i en lidt antisemitisk. "

Hollaender magasin var meget vellykket på trods af disse kritikpunkter. Det blev i November 1931 udført for den 100. gang. Film-Kurier magasin erklærede, at "Hollaender forbliver den Frederik den Store i denne form for kabaret."

Mens resten af ​​bladet glemte hurtigt, An allem Juden sind die Schuld bevist en varig populær sang. Efter Annemarie Hase, blev sangen udført af andre kendte kunstnere som Marlene Dietrich, Katja Ebstein, Irmhild Bernd Wagner og Stephan. På tv er det blevet brugt som baggrundsmusik i en scene filmet biografi om Hitler - Der Aufstieg des Bosen.

Editions

Takket være succesen af ​​magasinet, Electrola lavet en optagelse med den oprindelige kunstner Annemarie Hase og gjorde nogle test prints. Selvom albummet aldrig kom til at blive distribueret, har de bevaret nogle prøver og registrering er blevet offentliggjort på cd. En mulig årsag til manglende offentliggørelse kan have været den økonomiske krise, fordi pladeselskaberne skulle reducere produktionen på grund af manglende efterspørgsel.

En udgave af brevet og noter af sangen er i bogen: Walter Rösler: Chanson Das Kabarett im deutschen 1901-1933. Henschelverlag, Berlin 1980 sider 295-296 i.

Forrige artikel Enviny
Næste artikel Erysimum