En mand sove

FONT SIZE:
fontsize_dec
fontsize_inc
17-04-2017 Adem Muther E

En mand sovende er den anden offentliggjorte roman af franske forfatter Georges Perec offentliggjort i 1967 i "Les Lettres nouvelles" samling af Editions Denoël. I castiliansk blev det først udgivet i 1990 i "Panorama of fortællinger" samling af Editorial Anagrama, oversat af Eugenia Russek-GERARDIN. Senere, i 2009 blev det genudgivet af Editorial impedimenta, med en ny oversættelse af Mercedes Cebrian, bistået af Benoît Delbecq, François Depersin, Azucena López Cobo og Daniel Samoilovich, hvoraf nogle allerede havde samarbejdet med Cebrián det foregående år for Den infraordinary oversættelse.

Denne roman er dedikeret til Paulette, hustru af forfatteren, og mindet om en person under initialerne JP

Struktur

Romanen begynder med en billedtekst forfatter Franz Kafka i hans værk overvejelser om synd, smerte, håb og den sande vej, som inviterer passivitet og inaktivitet, som der er opnået en belønning:

Romanen er opdelt i korte sektioner Untitled seksten eller optælling. Det er berettet af en anonym emne, i nutiden og i anden person ental. Gennem beskrivelsen af ​​handlinger eller passivitet af hovedpersonen, nogle drømme er afbrudt karakter.

Argument

En 25-årig misser en dags interesse for sine studier af sociologi, socialt liv, omverdenen, og forbliver uden at tænke eller gøre noget i hans lille kvistværelse i rue Saint-Honoré i Paris, sove i løbet af dagen og kun ud at vandre byen om natten.

Det kommer til at besøge hendes forældres hus i en mark nær Auxerre. Næppe tale med dem, ikke tørster noget, mener han allerede har rejst gentagne samfundslag, at alle forventer en. Tilbage i Paris, begynder han at miste overblikket over tid og føler sig trygge i deres afbalancerede passivitet. Fortsætter med at vandre, lære at blive usynlig, for at stoppe dømme objekter og måltider, finder glæde i at spilde tid på at løse ensom. Han føler sig fri, løsrevet fra alt, ligegyldig, neutral, asocial, i udkanten af ​​samfundet.

Men på trods af hendes ensomhed, hun stadig udsat for selve byen og ensomhed for andre. Den foreslår derefter at justere dit liv til en tidsplan og strenge aktiviteter for at glemme resten, lidt ligesom hans ældre nabo, en mand også af skikke, men formår du alle vil forsvinde, hans blik i spejlet er blevet inaktivt, og det er endt med at blive besejret af tiden. I sin hensigt om at trække sig tilbage fra verden har lært noget, bortset fra at ensomhed og ligegyldighed absolut ikke lære noget.

Analyse af arbejdet

Denne roman, stærkt eksistentialistiske, betragtes som en af ​​de mesterværker af de såkaldte "Litteratur Bartleby 'værker indledt af Herman Melville. I denne forstand, kritikeren Alberto Ruiz de Samaniego anset relateret til askese af Bartleby, der som Benjamin og Kafka forfølger messias, så strømmen kommer fra svaghed og passivitet karakter.

Ifølge kritikeren Ruben J. Olivares, denne roman, at ved hjælp af en anden person, fortælling involverer os alle som hovedpersoner, mellem absurditet og tragedie, og realisere den forstand givet af forfatteren til livet.

Denne roman kan læses som "en refleksion baseret på en praktisk øvelse passivt til diktat livet i modsætning formodes at være forstået": et samfund forpligtelser, der er del serier. I denne forstand er sløvhed hvor hovedpersonen ikke skyldes en metamorfose, men udseendet af essensen af ​​den karakter falder. Dog kan den neutrale og ligegyldige liv kulminere i galskab og frygt, som forhindrer unge beslutte forventer, selvom ventetiden er netop at "genvinde lysten til at gå videre."

I vandringer i den unge i Paris, det er rettet til Louvre, hvor det stopper i stående Le Kondottiere af renæssancen maler Antonello da Messina. Dette billede er den centrale objekt, som forvandler den første roman færdig Perec, Kondottieren, udgivet posthumt i 2012. På kritikeren Claude Burgelin, tematisk og slip kedelige i arbejdet kommer netop fra denne posthume roman.

Til Samaniego, denne roman, sammen med ting og Livet en brugerhåndbog deler en poetisk tæt på Andy Warhol, hvor voyeurisme og "passiv kontemplation af eksistens" er til stede.

Modtagelse og virkning

Den September 12, 1968 en læsning af denne bog for tysk radio Saarländischer Rundfunk, læst af Heiner Schmidt og Greti Palm på en oversat udgave Helmle Eugen, med hvem Perec arbejdede i forskellige radio-projekter blev udstedt.

Filmversion

Georges Perec tekst tilpasset romanen til en film. Instrueret af instruktøren Bernard Queysanne stjernespækket og fortælles af Jacques Spiesser Ludmila Mikaël blev filmen Un homme qui Dort udgivet i Frankrig den 24. april 1974 og blev tildelt samme år med Jean Vigo-prisen for bedste film.

Forrige artikel Enrique Villarroya
Næste artikel Eugene Bauer