En Separation

En Separation persisk: جدایی نادر از سیمین, yodai-e Nader az Simin, på spansk: Nader og Simin, en separation i Spanien, Adskillelse i Argentina og separation i Mexico er et drama Iran i 2011, at han skrev og instruerede Asghar Farhadi; hovedpersonerne er Leila Hatami, Peyman Moaadi, Shahab Hosseini og Sareh Bayat Sarina Farhadi. Hans argument fokuserer på en iransk middelklasse par skilles, og de intriger, der genereres efter manden hyrer en lavere klasse vicevært for sin far.

Asghar Farhadi skrev manuskriptet baseret både i fiktion og i et sæt af personlige erfaringer, og efter en kort periode med forbud til at filme på grund af politiske kommentarer fra instruktøren mod nogle handlinger iranske regering scriptet, det begyndte at filme i oktober 2010. I modsætning til andre filmskabere fra Iran, har Farhadi ikke gå for optagelserne i deres eget land.

Verdenspremieren var i Teheran den 9. februar 2011 på den internationale Fajr Film Festival, hvor den vandt blandt andet priserne for bedste instruktør, bedste manuskript, bedste skuespiller og bedste kvindelige birolle og publikumsprisen for bedste film. Den 15. februar, den 61. internationale filmfestival i Berlin screenet båndet med en uventet succes og gode anmeldelser, bliver den første iransk-fødte film til at vinde Golden Bear for bedste film og Sølvbjørnen for bedste skuespillerinde bedste skuespiller. Hertil kommer, at Hollywood Foreign Press Association tildelt filmatiseringen af ​​den 69. Golden Globe Awards for bedste udenlandske film i samme kategori som tildelt Academy of Cinema Arts og teknikker i Frankrig i det 37. udgave af César Awards.

Den 24 januar, 2012 modtog han to Oscar-nomineringer i kategorierne bedste udenlandske film og bedste originale manuskript; derefter, ved ceremonien den 26. februar modtog han en Oscar for bedste udenlandske film, sondringen blev den første iranske film til at opnå en sådan anerkendelse.

Plot

Nader og Simin Leila Hatami og Peyman Moadi har været gift i fjorten år gammel og bor sammen med sin elleve år gamle datter og far kaldte Terme Sarina Farhadi og Nader Ali-Asghar Shahbazi, danner en urban øvre middelklasse familie i Teheran. Simin ønsker at forlade landet med sin mand og datter, fordi han ikke ønsker Terme vokse under de fremherskende forhold i landet. Dette ønske deles ikke af Nader, som er bekymret over hans ældre far, der lider af Alzheimers sygdom. Når Nader beslutter at holde fast i Iran, Simin indledt skilsmissesag.

Filmen starter med spillerne før en familie domstol dommer, der efter at have lyttet mener, at begge problemer er ikke alvorlige nok til at retfærdiggøre skilsmisse Simin afvise anmodningen; så, efterlader hun sin mand og datter, og vendte tilbage til deres forældre. Med anbefalingen af ​​sin kone, Nader hyrer razie Sareh Bayat, en ung, gravid og dybt religiøs kvinde fra en fattig kvarter, for at pleje sin far, mens han arbejder i en bank. Razie har besluttet at arbejde uden at konsultere sin temperamentsfulde mand Houjat Shahab Hosseini, hvis godkendelse ifølge traditionen ville have været nødvendigt, selv om hans familie er økonomisk afhængig af dette arbejde, fordi hendes mand er arbejdsløs og dybt i gæld.

Razie beslutter at arbejde med din datter, og mens de udfører de opgaver, der påhviler det, pludselig du føler dig overvældet med pleje af far til Nader, der lider af urininkontinens betingelse ikke nævnt af Nader, som i virkeligheden ikke vidste enten, så Han beslutter sig for at kalde en religiøs hotline for at spørge, om det ville være en synd eller ej, hvad hun housecleaner. Med visheden om, at ville være acceptabelt, at gøre dette arbejde fortsætter han, men så synes det skal være hendes mand, der udfører et sådant arbejde, uden at afsløre, at hun allerede havde oprindeligt realiseret. Derfor Nader slutter Houjat interviewe og leje, men den dag skal starte er fængslet af deres kreditorer, så razie tilbagevenden til arbejde for Nader.

Mens rengøring razie siden, den gamle mand ud af huset. Razie løber at kigge efter, og hvilken valuta på tværs af en trafikeret vej, peering aviser fra en kiosk.

Den næste dag, Nader og vende hjem tidligt Terme ikke at finde nogen. Ved indlæggelsen, Terme opdager, at hans bedstefar bevidstløs på gulvet i sit soveværelse med den ene arm bundet til sengen. Når du vender tilbage razie, en diskussion ensues mellem hende og Nader, og han savner hjem, beskylder hende for at have ulovligt handlede penge gemt i hans værelse, som faktisk havde stået bag Simin, Nader, havde taget penge til at betale nogle regninger . Razie returnerer øjeblikke senere hævder uskyld, og bedt om at blive betalt for det arbejde dagen. Rasende, Nader ekskluderer razie afdeling. Hun falder ned ad trappen, og så styrter ud af bygningen. Houjat søster kaldet senere for at informere ham om, at razie Simin er på hospitalet, opdagede han havde lidt en abort. Derefter tildelt en domstol at undersøge og fastslå årsagen til abort og den potentielle ansvar Nader: hvis det er bevist, at han havde kendskab til razie graviditet og abort var forårsaget af hans handlinger, kunne han blive dømt til en periode på mellem et til tre år. En stor del af filmen kredser omkring dette tema.

Razie Nader anklaget for at forsømme sin far. Houjat fysisk aggressiv Nader ansigter gentagne gange, truende både ham og hans familie og en lærer Terme, der vidnede for Nader. Når Houjat er bortvist fra retssalen og sendt i fængsel efter at ophøje under en af ​​de erklæringer Nader, razie afslører, at han er dybt deprimeret og have selvdestruktive tanker, så de tager antidepressiva.

Senere, Nader finder ud af med den lille datter af razie at grunden hans mor blev fraværende den dag, han kom hjem tidligt var fordi han var gået med hende at se en læge, som razie ikke havde ønsket at afsløre før . Dette, kombineret med den eksplosive temperament Houjat, Nader gør en spekulerer på, om måske razie fysisk mishandlet, og hvis dette er årsagen til hendes abort.

Terme beskytter sin far med en falsk erklæring og Simin forsøger at nå frem til en finansiel aftale med razie og Houjat, for at kompensere dem for tabet af sin søn. Nader er i første omgang chokeret over forslaget fra Simin, da en sådan handling ville betyde at indrømme en skammelig fejl. Her, den moralske af alle de tegn kommer i tvivl, da det viser, at Nader faktisk løjet om den manglende graviditet razie, og hun er i alvorlig tvivl om, hvorvidt handlinger Nader var udløser af abort. I en senere scene, filmen viser razie bekende Simin efter at have set faderen til hende i kiosken, blev ramt af en bil i et forsøg på at beskytte ham, og den aften var begyndt at opleve stor smerte, der sandsynligvis var starten af ​​abort.

Endelig alle kreditorer selv samles i huset for at fuldbyrde Houjat razie og betaling. Nader, som stadig forsigtig med den virkelige årsag til abort i razie men det er uklart, om de virkelig ved, at hun blev ramt, skriver checks og listigt nævnt, at det vil levere på den betingelse, at razie sværger på Koranen, at deres handlinger var årsagen til abort. På trods af de desperate opfordringer fra Houjat, hun ikke turde gøre det, fordi det betragtes som en synd. Helt modløs, Houjat pauser, rammer han sig voldsomt og vredt forlader huset penge ikke er betalt.

Tilbage på familiens retten, var alle klædt i sort, der på persisk kultur betyder, at et dødsfald er forekommet i familien. Adskillelse af Nader og Simin bliver permanent, og de er forpligtet til Terme at vælge, om at leve med sin mor eller far. Hun, med tårer i øjnene, siges at have taget en beslutning, men spurgte dommeren at spørge dine forældre til at vente udenfor lokalet, før afsløre det. I den sidste scene vises par venter stille og hver for sig i korridoren, som slutter filmen uden seeren kender beslutningen Terme.

Cast

  • Leila Hatami som Simin. Skuespillerinden spiller en kone i separationsproces en rolle, som han vundet adskillige anerkendelser og priser på forskellige festivaler, blandt hvilke var Sølvbjørnen for bedste kvindelige hovedrolle ved den 61. Berlinale, og blev nomineret i samme kategori i den asiatiske Film Awards.
  • Peyman Moaadi som Nader. Rolle Moaadi er manden, der nægter at forlade landet, og hvis efterfølgende handlinger udløses store strid, at filmen fortæller. For denne rolle, han modtog Sølvbjørnen for bedste mandlige hovedrolle ved den 61. Berlinale, og blev nomineret i samme kategori ved Asia Pacific Screen Awards.
  • Shahab Hosseini som Hoyyat. Denne rolle er en deprimeret mand overvældet af gæld og arbejdsløshed, bliver det aggressiv og manipulerende; Han er gift med razie. Moaadi Hosseini deles med Sølvbjørnen for bedste mandlige hovedrolle ved den 61. Berlinale øvrigt blev han tildelt i tillæg til Crystal Simorgh-prisen for bedste mandlige hovedrolle ved Fajr Film Festival.
  • Sare Bayat som razie. Hun spiller en meget religiøs kvinde underklasse søger job i hjemmet Nader, som efterfølgende bortvist fra sit hjem af en påstået tyveri; efter at have en abort, anklaget for overfald hovedperson. For sin præstation modtog hun ros og priser i forskellige konkurrencer, blandt dem, der var Sølvbjørnen for bedste kvindelige hovedrolle på 61. delte Hatami Berlinale, Crystal Simorgh-prisen for at støtte bedste skuespillerinde i filmen festivalen Fajr og Alfs Kritikere Circle Award i London i samme kategori.
  • Sarina Farhadi som Terme, datter af Nader og Simin. For den rolle modtog han delte Leila Hatami og Bayat Sare Palm Springs International Film Festival FIPRESCI præmie.
  • Ali-Asghar Shahbazi som Nader far, der lider af Alzheimers karakter, hvis handlinger detonere af konflikter mellem familier og razie Nader. Til denne præstation, hun delte Sølvbjørnen for bedste mandlige hovedrolle ved den 61. Berlinale med Shahab Hosseini og Peyman Moadi Babak Karimi.
  • Shirin Yazdanbajsh som mor til Simin.
  • Kimia Hosseini som Somaye, datter razie og Hoyyat.
  • Merila Zarei som professor Terme; i sin første optræden foran dommeren erklærer for Nadir, men i løbet af filmen trækker sig tilbage.
  • Babak Karimi som dommer undersøger anklage razie og Houjat mod Nadir. For denne rolle, hun delte Sølvbjørnen for bedste mandlige hovedrolle ved den 61. Berlinale med Shahab Hosseini og Ali-Asghar Shahbazi Peyman Moadí.

Produktion team

  • At benægte Eskandarfar - Executive Producer.
  • Asghar Farhadi - Producer.
  • Keyvan Moghaddam - produktion design.
  • Sattar Oraki - original musik.
  • Mohammad Reza Delpak - lyd mixer.
  • Reza Narimizadeh - Sound Editor.
  • Mahmood Samakbashi - Sound.
  • Hamid Reza Ghorbani - assisterende direktør.
  • Hayedeh Safiyari - Edition.
  • Mahmood Kalari - Fotografi.
  • Mehrdad Mirkiani - Makeup.

Produktion

Plottet i filmen er opstået en række personlige erfaringer Asghar Farhadi og hans egen fantasi. I et interview sagde direktøren:

Når producenterne besluttet at gøre filmen om et år før dens udgivelse, de færdige manuskriptet og hurtigt opnået finansiering. Direktøren har beskrevet filmen som "logisk skridt" efter hans tidligere arbejde med titlen Elly på spansk: Om Elly. Som seneste arbejde Farhadi, A Separation havde ingen offentlig støtte, dels takket være den succes, Elly og på $ 25 fra $ 000 APSA Fund af Motion Picture Association.

Farhadi sagde efter endt tidligere film, havde besluttet at filme hans næste job i udlandet. Men i løbet af kreative proces med det, og i modsætning til andre filmskabere fra Iran, valgte at gøre driften i deres eget land; især under et interview sagde han:

Produktionen Holdet skød filmen i indendørs og udendørs scener i Teheran, mens produktionen genskabt i et forladt rum for billeder taget i retten skole. I september 2010, Kulturministeriet og iranske Orientering forbød Farhadi foretagelse af filmen på grund af en tale under en prisuddeling, hvor han gav udtryk for støtte til en række personligheder iranske film, blandt hvilke var Mohsen Makhmalbaf tilhører en forvist opposition filmskaber Jafar Panahi politisk fange, staten i forbindelse med den grønne bevægelse i Iran. Regeringen ophævet forbuddet i begyndelsen af ​​oktober, efter at Farhadi undskyldte og påstod, at han var blevet misforstået.

Frigivelse

Premieren på filmen var 9 februar, 2011 ved den 29. Fajr Film Festival afholdt i Teheran. Seks dage senere deltog han i den officielle konkurrence sektion af den 61. udgave af den internationale filmfestival i Berlin Farhadi allerede havde konkurreret i 2009-udgaven af ​​festivalen med About Elly, som nåede Sølvbjørnen for bedste instruktør. Premieren i Asien indtraf den 23. marts på filmfestivalen i Hongkong, mens i Latinamerika premieren var den 17. april ved filmfestivalen i Buenos Aires.

Med hensyn til distribution, blev Filmiran foretaget tilfældet med Iran, den kommercielt udgivet den 16. marts 2011; i dette land, at filmen var den tredje mest indbringende af året efter Vorood-e-Aghayan Ekhrajiha 3. Mamnoo og distributionsrettigheder til UK blev overtaget af kunstig Eye, som gjorde sin premiere den 1. juli 2011 i 23 værelser; i løbet af sin første weekend, han indtjente $ 89 $ 256. I USA, fordelingen gik til Sony Pictures Classics, der planlagde en premiere på en begrænset natur December 30, 2011 i 3 teatre, opregning $ 59 481 amerikanske dollars i sin første weekend.

Inden for European Tour, filmen var meget populær i Frankrig efter sin løsladelse den 8. juni i 105 værelser, og efter nyder støtte fra kritikere næsten enstemmigt nået et øjeblikkeligt hit og opnåede en omsætning på $ 1 408 315 US dollars for sin første weekend og derefter overstige 500 000 tilskuere i mindre end en måned. Under figurerne, værelserne i landet steget støt for at nå 240 under den anden uge af juli og nåede et fremmøde på 903,737 mennesker efter 15 ugers udstilling, og i alt 967 000 tilskuere til at forlade billboard . I Tyskland blev filmen distribueres af Film Alamode at den kommercielt udgivet den 14. juli 2011 i 50 værelser, og nåede i sin første weekend opregning $ 217 $ 948.

Reception

Internationale kritikere hyldet filmen, og måtte 2 Maj, 2012 en rating på 99% på Rotten Tomatoes baseret på 140 anmeldelser og Metascore på 95 om Metacritic baseret på 41 anmeldelser, hvilket er blevet en af ​​de film bedre modtagelse af 2011.

Kritisk respons

En Separation optrådt på adskillige top ti lister over de bedste film fra 2011, der producerede forskellige specialiserede kritikere. I denne sammenhæng flere af dem så det som det bedste af året, såsom Michael Lerman, kunstnerisk leder af The Philadelphia Film Society, Joe Morgenstern af The Wall Street Journal og Roger Ebert i Chicago Sun-Times, blandt andre; også han tog andenpladsen i årlig feedback fra kritikere, der foretages af Sight & amp; Lyd og LA Weekly og årlige kritikere meningsmåling foretaget af Indiewire han stod på tredjepladsen, fjerde i af Film Kommentar, og femte i Paste Magazine.

The Guardian beskrev det som "en kompleks drama, smertefuld og fascinerende", som Farhadi forvandler "med kraft og finesse i en moderne tragedie", og The Wall Street Journal kaldte det en "fascinerende film noget beslægtet med" Kramer mod Kramer " ", hvor medlemmer af rollebesætningen" repræsenterer tilsammen den naturalistiske handler på sit fineste. "

I Spanien, El País sagde, at filmen "vil sprede spænding og drama i sin tvetydige karakter, med enorme talent vil overføre de følelsesmæssige komplikationer omkring adfærd, der synes lineære"; mens i Latinamerika, El Mercurio Chile katalogiseret som en dristig og kompleks indsats, og Nation of Argentina fremhævede dens evne til at vise "en chokerende kig på samfundet."

Priser og nomineringer

Filmen modtog omkring 90 forskellige uddeler nomineringer vindende 65 af dem. Her er gengivet en liste over nogle af de priser, for hvilke filmen konkurrerede.

Forrige artikel Enrique Encinosa
Næste artikel Encoder