Fanqie

Den fanqie er et system af fonetisk notation af det kinesiske sprog, som blev brugt fra de sidste dage af Han-dynastiet til moderne tider. Systemet er baseret på en lille delmængde af kinesiske tegn, der anvendes udelukkende til at repræsentere læsningen af ​​figurerne fonetiske værdi. Det fanqie system blev brugt i århundreder af leksikografer og kommentatorer til at angive de korrekte læsning vanskelige eller usædvanlige tegn i ordbøger og kommentarer af klassiske tekster. I det tyvende århundrede dette system af fonetisk repræsentation, faldt af brug for at blive erstattet af mere præcise systemer, såsom Romatzyh Gwoyeu den Latinxua Sin Wenz, den Bopomofo eller Hanyu Pinyin, sidstnævnte den mest udbredte i dag, og officer Kina.

Historie

Det faktum, at den kinesiske script er ikke fonetisk generelt hævet fra oldtiden behovet for at udtænke måder at repræsentere udtalen af ​​tegnene. For eksempel i gamle skrifter usædvanlige vilkår eller navne kan vises, og figurer, hvis læsning kan variere afhængigt af kontekst. Det betyder, at senere kommentator i de klassiske tekster med anmærkninger har ofte fortælle læseren, at den korrekte udtale af de vanskelige tegn. I ældre tekster dette er simpelthen lavet på grundlag af simple tegn homofoner, metode, ud over sin åbenlyse cirkularitet, krævede den viden af ​​den karakter anvendes som reference. Det fanqie Systemet opstår i den tid af den senere Han-dynastiet som en forfinelse, hvor stavelsen er delt i to dele: en indledende komponent og en rim eller ende. Denne opdeling af stavelsen fordel kombinatorisk lov til at udtrykke fonetisk notation med et relativt lille antal tegn.

Navnet fanqie er sammenstillingen af ​​fǎn og Qie tegn. Disse to begreber bruges i flæng som et supplement til to tegn, der gør udtalen, hvilket afgrænser fonetiske repræsentation. Oprindelsen af ​​denne brug er ikke klart, men det faktum, at disse to tegn er anvendt til denne funktion afgrænsere transskription førte til kombinationen af ​​de to morfemer ender med at give navn til eget system af fonetisk notation.

Systemet blev populariseret i ordbøgerne af rim, der samles op udtalen af ​​de tegn, især i den historiske Qieyun suppleret med Lu Fayan i år 601 og der blev i flere århundreder mesterværk af normative henvisning læsning korrekte tegn i sproget i lærde. Udtalen af ​​de tegn, udtrykt som fanqie gengives i mange genoptryk og forstørrelser Qieyun, herunder den berømte Guangyun året 1008.

Struktur

For at angive udtalen af ​​et kinesisk tegn som to tegn metode fanqie angiver henholdsvis den indledende lyd og sidste del, efterfulgt af enten fǎn eller Qie tegn er skrevet. Således tager et eksempel på Qieyun, 東 læsning karakter er repræsenteret som 德 紅 反. På trods af de mange mellemliggende århundreder, i den nuværende transkription af Mandarin kan det ses, at den indledende konsonant af 東 kampe tegnet 德 mens hans vokal og falder sammen med slutkonsonanten af ​​紅. Ækvivalens ville have været højere i talte kinesisk i over et årtusinde, og i virkeligheden, fanqie Qieyun afskrifter var en af ​​de mest nyttige redskaber i genopbygningen af ​​fonologi af Middle kinesisk blev sagt i fortiden, og det var under efterforskning på pionerarbejde af den svenske professor i sinologi Bernhard Karlgren.

Forrige artikel Forever Strong
Næste artikel FK RADNIK Bijeljina