Farveløse grønne ideer sove rasende

"Farveløse grønne ideer sove rasende" - på spansk: "Farveløse grønne idéer sove rasende" - er en bøn skabt af Noam Chomsky i sine syntaktiske strukturer i 1957 som et eksempel på en sætning, der er grammatisk korrekt, med en logisk, men semantisk meningsløse. Disse begreber blev brugt for første gang i hans doktordisputats Den logiske struktur i sproglig teori 1955. Selvom sætning er grammatisk korrekt, er det ikke muligt at udlede en indlysende og forståeligt det betyder, viser på denne måde, sondringen mellem syntaks og semantik. Som et eksempel på kategori fejltagelse, blev denne bygning bruges til at vise, at på det tidspunkt, der er berømt grammatik probabilistisk model var utilstrækkelig, og behovet for en mere struktureret model.

Forklaring

Den fulde sætning er:

  • Farveløse grønne ideer sove rasende - engelsk: Farveløse grønne ideer sove rasende.
  • Rasende farveløse grønne idéer sove - på engelsk: * farveløse grønne idéer, sove rasende.

Formentlig eller sætning 1 eller 2, eller en kombination af nogen af ​​dens komponenter, har aldrig givet på engelsk. Således i enhver statistisk model gramaticalidad, disse bønner ville blive afskediget af de samme grunde til at være lige så "remote" fra engelsk. Selv om sætningen meningsløs No. 1, No. 2 sætning er ikke grammatisk korrekt.

Mens den manglende betydning af denne bøn betragtes som afgørende for at forstå begreberne Chomsky, han kun har påberåbt sig disse bønner aldrig havde fundet sted. Selv hvis nogen ønskede at finde en sammenhængende mening til bøn, det samme er grammatisk korrekt, selvom det var første gang nogen producerer denne bøn eller en del heraf i en sådan kombination. Dette blev brugt som et modeksempel til tanken om, at sproget motor var baseret på statistik, såsom Markov kæde eller simple statistik over ord bag andre modeller.

Forsøg på at fortolke betydningen

Det kan gives mening til udtrykket ved flertydighed. På engelsk, både "grønne" og "farveløs" er figurative sanser, der gør "farveløs" fortolkes som "kedelig" og "grønne" som "umoden". Således kan sætningen tolkes som "umodne kedelige idéer har voldelige mareridt", en sætning med et mindre tvetydige semantik. Især kan sætningen også have en legitim mening, hvis "grønne" fortolkes som "nydannede" og "søvn" kan bruges til at udtrykke psykisk eller verbal sløvhed. En tilsvarende sætning ville være "de fad ideer er uudsigelige ups så irriterende."

Nogle forfattere har forsøgt at få mening ud af bønnen gennem kontekst, hvoraf den første blev skrevet af kinesisk sprogforsker Yuen Ren Chao. I 1985 ved University of Stanford i Californien en litterær konkurrence, hvor deltagerne skulle få mening ud af Chomsky bøn med ikke mere end 100 ord i prosa eller vers 14 linjer afholdt. Et eksempel foreslået af C.M. Street, er som følger:

Statistiske Udfordringer

Fernando Pereira fra University of Pennsylvania, anvendt en simpel statistisk Markov model til teksten i en avis krop og viste, at under denne model, den engelske sætning "rasende sove farveløse grønne idéer" var omkring 200 000 gange mindre tilbøjelige til at "Farveløse grønne ideer sove rasende."

Denne statistisk model bruger en lighed metrisk, hvorved bønner, der ligner i nogle henseender til dem, der findes i et organ, der er tildelt til bønner større end mindre tilsvarende værdier. Pereira model tildeler en grammatisk ukorrekt version af den samme sætning mindre tilbøjelige end den syntaktisk korrekt form viser, at statistiske modeller kan lære gramaticalidad sondringer med minimale sproglige forudsætninger. Det er dog klart, at denne model tildele hver grammatisk forkert sætning mindre end grammatisk korrekt sætning til hver sandsynlighed. Det vil sige, sætningen "Farveløse grønne ideer sove rasende" kunne være endnu mere "afsondret" engelsk nogle sætninger grammatisk forkerte. I den forbindelse kunne det hævdes, at ingen af ​​de nuværende grammatisk teori er i stand til at skelne alle grammatisk korrekte engelske sætninger i forkert.

Lignende eksempler

Der er mindst en forudgående eksempel på denne type af bønner og sandsynligvis mange flere. Den erfarne franske pioner i syntaks skabte Lucien Tesnière bøn på fransk "le tavshed vertebrale indispose den udbudte voile", som kan oversættes som "den tavse vertebrale stearinlys indisposes lovlig".

Spillet af udsøgt lig, 1925 er en metode til at skabe nonsens sætninger. Dens navn stammer fra den første sætning, der blev skabt, "han cadavre Exquis Boira le vin nouveau", som kan oversættes som "den udsøgte lig vil drikke den nye vin."

I spillet af Mad Libs, en spiller, der er ansvarlig for at stille alle de resterende spillere, der giver ord med en bestemt grammatisk kategori uden at give nogen oplysninger om kontekst, for eksempel er valgt: "Sig et navn" eller " Jeg gav et adjektiv. " Ordene indsættes i sætninger, tidligere skrevet, har et korrekt grammatisk struktur, men hvor visse ord er blevet udeladt. Det sjove af spillet ligger i konstruktionen af ​​sætninger, der er grammatisk korrekt, men som ikke giver mening, eller som har en absurd eller tvetydige betydning som "skandaløse hajer". Med spillet også normalt bygget sjove ordspil.

Ingen tvivl om der er ældste eksempler på sætninger, hvordan er du muligvis i litteraturen om sprogfilosofi, men ikke nødvendigvis slippe af kontroverser, da tendensen har været at fokusere på grænsetilfælde. For eksempel, tilhængere af logiske positivisme fastslog, at "metafysiske", dvs. ingen empirisk bevises, udsagn simpelthen meningsløs. For eksempel Rudolf Carnap skrev en artikel, hvori han hævdede, at næsten alle af Heideggers sætninger var grammatisk korrekt, men meningsløs. Det er ikke overraskende, at nogle filosoffer fortalere for logiske positivisme ikke delte en sådan erklæring.

Filosoffen Bertrand Russell brugte udtrykket "quadruplicity drinks tøven" - som kan oversættes som "quadruplicity drikkevarer tøven" - for at bevise noget. W.V. Quine han imødegås sin argumentation på det grundlag, at for en sætning, der er falsk simpelthen ikke sandt, og da quadruplicity ikke drikke noget, bøn er simpelthen falsk, ikke meningsløs.

Eksempler på Tesnière og Chomsky er det mindste have genereret kontroverser vedrørende dens manglende retning, med eksemplet med Chomsky, langt den mest berømte.

John Hollander skrev et digt med titlen "Coiled alizarin", der vises i sin bog The Night Mirror. Dette digt slutter med bøn Chomsky.

Clive James skrev et digt kaldet "En Line og et tema fra Noam Chomsky", der vises i sin bog "Andre Pas: Digte 1958-1985". Start med den anden sætning meningsløs Chomsky og analyserer Vietnamkrigen.

En anden tilgang er at skabe et syntaktisk korrekt sætning og let at analysere ved hjælp af ord betyder intet. Et berømt eksempel er "gostak distims de doshes". Lewis Carroll digtet Jabberwocky er også berømt for at bruge denne teknik, men i dette tilfælde med litterære formål. I de russiske sprogskoler eksemplet med "glokaya kuzdra" har samme kendetegn.

Andre "meningsløse konstruktioner", som kan være tvivlsom, er dem, der giver mening, og som er grammatisk korrekt, men passer ikke den nuværende situation som "kongen af ​​Frankrig er skaldet", fordi i dag er der ingen konge i Frankrig.

Forrige artikel Flag
Næste artikel Frygt ikke kærligheden