Florian Smieja

Florian Ludwik Smieja, digter, Hispanist redaktør, polsk oversætter.

Biografi

I Storbritannien siden 1944, han studerede på University College Cork i National University of Ireland og Kings College, University of London; Doktorgrad i filosofi i 1962. Han var en assisterende professor ved Prags School of slaviske og østeuropæiske Studier og London School of Economics 1958-1963; der han startede mellem 1960 og 1963; derefter var han på University of Nottingham; derfra gik han til Canada, hvor han underviste på University of Western Ontario i London, Ontario; Han skrev digte inspireret i eksil: Czuwanie eller drzwi, Powiklane sciezki, Kopa og test wierszy Siedem rozmow eller poezji. Han har udgivet adskillige undersøgelser i slavisk anmeldelse, Queens slavisk Papers, Moderne Sprog anmeldelse, filologiske Quarterly Bulletin of Hispanic Studies, Journal for Litteratur, Hispanophile, Hispanic anmeldelse, Segovianos Studies, Sevilla Arkiv, Forskning, Canadian Journal of Hispanic Studies, Kwartalnik Neofilologiczny, Pamietnik Literacki etc.

Han placeret en udgave af La Fontana de Oro Galdos i Leipzig, der var ukendt og studerede modtagelse af Pedro Calderon de la Barca i Polen. Han arbejdede som redaktør og oversætter Silcan Publishing House, Mississauga, Canada, og han gjorde udgaver af klassiske teater, herunder dele Agustín Moreto og Cervantes; det fungerer også i udgaven af ​​Diana, Alonso Perez pastoral roman, der fortsætter romanen af ​​samme navn af Jorge de Montemayor.

Det forberedt antologier af polske digtere, arábigoandaluza latinamerikanske teater og poesi; Han oversat fra portugisisk og spansk til polsk, f.eks Legends of Becquer og Abencerraje historie og smukke Jarifa og værker af Juan Ramon Jimenez, Mariano Azuela og Luis Martin Santos, blandt mange andre værker.

Poetry

  • Czuwanie eller drzwi, Londyn: Tow Pol .. Lit. 1953.
  • Powikłane ścieżki, Londyn: OFIC Poetów i Malarzy 1964 ..
  • Kopa wierszy, London, Canada: Silcan, 1981.
  • Wiersze, Krakow: WL, 1982.
  • Jeszcze wiersze, London, Canada: Silcan, 1984.
  • Przezorność czasu, London, Canada: Silcan, 1992.
  • Ziemie utracone, London, Canada: Silcan, 1994.
  • Mały wybór wierszy, Wroclaw: Wrocł. OFIC. Naucz. 1994.
  • Wśród swoich, Mississauga, Canada: Silcan, 1998
  • Wiersze wybrane, Katowice: Śląsk, 1998
  • Niepamiętanie, Mississauga, Canada: Silcan 1999
  • Bezrok, Mississauga, Canada: Silcan, 2001.
  • Nad Jeziorem Huron, Mississauga, Canada, Silcan 2002
  • Późne notacje, Toruń, Marszałek, 2006.

Editions

  • Agustín Moreto, LEGO Carmen Salamanca: Anaya, 1970.
  • Agustín Moreto, hellere dø end synd, London, Canada: University of Western Ontario, 1992.
  • Miguel de Cervantes, den bandit glade, Zaragoza Ebro, 1977.
Forrige artikel Faustina Kowalska
Næste artikel Fritz Kortner