James Stern

FONT SIZE:
fontsize_dec
fontsize_inc
20-01-2018 Aron Tetens J

James Stern er en forfatter af historier og rapporter, og oversætter fra tysk til engelsk.

Biografi

Søn af en britisk kavaleri officer jødisk familie og engelsk-irske mor, en protestantisk. Han tilbragte en del af sin ungdom i Sydrhodesia, der arbejder som landmand. Så flyttede han til Europa og arbejdede på familiens bank, først i London og derefter i Tyskland, hvor nazismen var boomer. Han flygtede til Paris, hvor han mødte den tyske eksil Tania Kurella en fysioterapeut med hvem han giftede sig i London i 1935. De flyttede til New York i 1939. Der, i 1941, samarbejdede med vennen Auden i radioen tilpasning af historie " Rocking-Horse Winner "af DH Lawrence. I foråret og sommeren 1945, praktisk efter Anden Verdenskrig i Europa, vendte han tilbage til Tyskland for at rapportere til det amerikanske strategiske Bombning Survey. Dette arbejde var at mødes præcis den mentalitet det tyske folk efter års krig og nazisme.

Ægteskabet Stern vendte tilbage til England i begyndelsen af ​​1950. I 1961 bosatte sig i Hatch Manor,. Begge fastholdt et tæt forhold til britiske og amerikanske intellektuelle. Arthur Miller til James Stern viet sit spil En Udsigt fra broen og Auden digt dedikeret til havbunden og spejlet. Andre Auden digt, udgivet posthumt, tak, Fog, blev digteren født efter at have tilbragt en jul med Stern i sit hjem i Wiltshire.

Litterært værk

Fiktion

Hans fiktion omfatter titler som The Heartless Land, noget forkert, Den mand, der var elsket og historier om James Stern.

Ikke-fiktion

Hans mest populære bog er den skjulte skader.

Han skrev også en familie memoir, en Silver Spoon, som fortsat ikke offentliggjorte.

Litteraturkritik

I 1950'erne, Stern foretaget talrige boganmeldelser til The New York Times og The New Republic, blandt andre midler. Det var berømt satirisk kritik af Catcher i Rye af JD Salinger, han titlen "Ah, verden er en elendig sted."

Korrespondance

James Stern opretholdt en omfattende korrespondance med sine venner. Denne dokumentarfilm er nu bevaret i British Library, i Arkiv James Stern. Blandt andet korrespondenter, breve og postkort Auden, Christopher Isherwood, Djuna Barnes, Samuel Beckett og Arthur Miller er bevaret.

Oversættelser

James Stern og hans kone Tania oversatte sammen en god antallet af tysktalende forfattere. I samarbejde med Auden de oversatte også Bertolt Brecht.

Forrige artikel Jeg elsker Lem lamme
Næste artikel Javier Tamayo Jaramillo