Jorge Esquinca

Jorge Esquinca er en digter. Hun bor i Guadalajara, Jalisco, siden 1968. Han tog sin eksamen i Kommunikation Fakultet ved den vestlige Institute of Technology og videregående uddannelse. 1975-1979. I 1979 trådte han værksted Litteratur Institut for Fine Arts i Jalisco, koordineret af Elijah Nandino hvor, på hans invitation, arbejdede han som konsulent fra 1980 til 1984. I løbet af disse år har han deltaget i skabelsen af ​​to magasiner: Åbent Field og The Chapel , hvor han var direktør.

I 1982 grundlagde han den uafhængige udgivelse kvarter, der er offentliggjort indtil 1992 tyve digtsamlinger og billedkunst. I løbet af firserne var Varia bidragyder til magasinet og redaktionen af ​​kunstmagasin Times, som offentliggjorde universitetet i Guadalajara. Han deltog i redaktionen Supplement Kultur i vestlige Occidental avis, koordineret den nederste blade poesi var hekseri og viceadministrerende editor Stationer i sin anden sæson. I 1989, 1990, 2000 og 2006 deltog han i World Meeting Poets Latino.

I 1992 var han jury af konkurrencen "Et digt for Mexico City", arrangeret af byen Chicago og Institut for Federal District, som blev afholdt i USA byen. Under sit ophold tilbød han flere aflæsninger af hans arbejde. Samme år blev han en del af den delegation af mexicanske forfattere, der repræsenterede det land i "Mexico i dag" -program, som blev afholdt i Madrid, Spanien. Mellem 1992 og 1995 var han direktør for Litteratur Institut for Kulturministeriet Jalisco, direktør for indsamling af poesi bøger "Origins", og medlem af redaktionen af ​​tærsklen tidsskrift. Han redigerede Nostromo, kulturelle tillæg af avisen 21. århundrede.

Han var en klummeskribent for magasinet Vuelta, som også samarbejdet med digte, artikler og oversættelser. Hans "Duino" kolonnen blev offentliggjort samtidig i Journal i det 21. århundrede og The Sunday supplement kronisk Kronisk avis i Mexico City.

I 1993 deltog han i programmet af mexicanske forfattere inviteret til VI internationale bogmesse i Bogotá, Colombia. I 1995 repræsenterede han Mexico i IX International Poetry Festival i Quebec, Canada. I 1996 deltog han som gæst til Chicago-Mexico dialog i byen Chicago, et møde arrangeret af Creative Kunstfonds forfatter, Museum of Contemporary Art og den mexicanske Fine Arts Center Museum. I 1998 repræsenterede han Mexico i XXIX International Poetry Festival i Rotterdam, Holland. I 1999 brugte han to måneder i Montpellier, med en oversætter bosiddende stipendium tildelt af Kulturministeriet. Fra 1999 til 2001 har han siddet i redaktionen af ​​det litterære tidsskrift The Zahir og var medlem af bestyrelsen for Kultur af den offentlige avis, hvor han arbejdede ugentligt med "Valmue og hukommelse" kolonne, der blev offentliggjort samtidig i tillægget Accent daglige stemme Michoacan.

I 2001 var han en del af den mexicanske delegation til anden kongres poesi skrevet på spansk sprog, i Bogota, Colombia. Under kongressen, der repræsenterer Mexico, deltog hun med papiret: "Bankerne i landskabet. Skrivning poesi i det XXI århundrede. " Han har siddet i juryen af ​​følgende poesi konkurrencer land: Aguascalientes Poetry Prize, International Poetry Prize Jaime Sabines, Young Poetry Prize of Mexico National litteraturpris Gilberto Owen. National Poetry Prize Amado Nervo.

På opfordring fra FONCA, har det været jury Exchange Program Mexico-Québec kunstneriske boliger og udviklingsprogram litterær oversættelse, som også har været en kollega, og hvor han har spillet frihedsstraf opgaver. Mellem 2007 og 2009, han vejledes Scholarship Program for unge kunstnere inden for poesi.

Som medlem af det nationale system for Art Designere har lært workshops, oplæsninger, foredrag og kurser i Guadalajara, Oaxaca, Culiacan, Saltillo, Guanajuato, Monterrey, Villahermosa, Ciudad Juarez, Morelia, San Cristóbal de las Casas, Leon og Aguascalientes, blandt andre byer. Som gæstedirigent koordineret nummer 121 af magasinet Inland. Han var medlem af redaktionen af ​​tidsskrifterne Nandino og Skylight Park, som han skrev kolonnen "nomadisk Signal" og "Trasluz" hhv.

April 2000 indtil januar 2010, han koordinerede de kulturelle aktiviteter i biblioteket Jose Luis Martinez] i Guadalajara, og siden 2003, er en del af redaktionen for Litteratur FCE. Fra 2006 til 2008 var han blev svoret Young Artists Program for FONCA og vogter af stipendiater inden for poesi. Han øjeblikket tjener på redaktionen af ​​den grønne stenbruddet Luvina Oaxaca og Guadalajara magasiner. Skriv kolonner "Frankrig i La Colmena" for magasinet La Colmena, udgivet af den selvstyrende universitet i staten Mexico, og "Visitation" til Luvina. Hans digte er blevet oversat til engelsk, fransk, italiensk, portugisisk, hollandsk, japansk og russisk. I 2011 underviste han på University of California, Los Angeles seminaret "Poetry Latinoamericanan det tyvende århundrede. Nogle koordinater ". Samme år, inviteret af kollegiet af Sinaloa, gav "Stol Gilberto Owen" med temaet "Poesi og kunst som former for viden." I februar 2012 deltog han i mødet Rittrati di Poesia i Rom, Italien. I samme by han gav en læsning og en workshop på John Cabot Universitet.

Priser og legater

  • Unge Poetry Prize of Mexico 1982
  • Poetry Prize Aguascalientes. 1990
  • Nationale Oversættelse prisen for Poetry. 1991
  • Fellowship for intellektuelle skabere. CNCA-FONCA.1991
  • Medlem af det nationale system for Art skabere. 1993
  • Medlem af det nationale system for Art skabere. 1997
  • Resident stipendium oversætter. Kulturministeriet i Frankrig. 1999
  • Scholarship Program til fremme af litterær oversættelse. FONCA. 2001
  • Medlem af det nationale system for Art skabere. 2003
  • Grant Writer in Residence. Ranieri Civitella Foundation. Italien. 2009
  • Medlem af det nationale system for Art skabere. 2009
  • Iberoamerikanske Poetry Prize Jaime Sabines til offentliggjort arbejde. 2009

Publikationer

Digtsamlinger

  • Den søvnløs nat. Quarter Moon. México.1983
  • Alliance af kongeriger. Fondo de Cultura Economica. México.1988
  • Paloma andre oversvømmelser. Kingfisher værksted. Mexico. 1990
  • Thistle i hans stemme. Joaquin Mortiz. Mexico. 1991
  • Alder af skoven. Metropolitan Autonomous University. Mexico. 1993
  • Sun ting. Touch of poesi. Mexico. 1993
  • Vand øvelse, der brænder. Anthology. Guberek Foundation. Colombia. 1994
  • Isle of hænder sammen. Aldus. Mexico. 1997
  • Step hjorte. Fondo de Cultura Economica. Mexico. 1998
  • Kortere evigheden. Guld Night udgaver. Mexico. 1999
  • Uccello. Filo de Caballos. Mexico. 2001
  • Usynlige synligt linje. Personlig antologi. Leder Harlekin. Mexico. 2002
  • Vena cava. Redaktionel Era. Mexico. 2002
  • Region 1982-2002. Nationale selvstyrende universitet Mexico. Mexico. 2004
  • Alliance af kongeriger. Specialudgave i samlingen "The Hundred". Verdehalago. CONACULTA. Mexico. 2004
  • Uccello. Andet revideret og udvidet udgave. Redaktionelle bonoboer. Mexico. 2005
  • En Chardon dans la voix / tidsel i stemmen. Tosproget udgave. Fransk oversættelse af Francoise Roy. Ecrits des Forges / Mantis Editors. Québec. 2007
  • Notebook til lys. Redaktører Mantis. Mexico. 2008
  • Beskrivelse af en kobolt blåt skær. Redaktionelle Pre-Textos. Spanien. 2008
  • Beskrivelse af en kobolt blåt skær. Det var. Pre-tekster. Delstatsregeringen Chiapas. Mexico. 2010.
  • Animula. Anthology. Valg og bemærk Hernán Bravo Varela. Forord af Vicente Quirarte. Kulturministeriet Jalisco. 2010.
  • Forenet feltteori. Bonoboer Redaktion / selvstyrende universitet Mexico. Mexico. 2013.

Bøger af essays

  • Ros bogen. Rayuela. Redaktionel Design. Mexico. 2001

Artist bøger

  • Stone, en fabel. I samarbejde med Jan Hendrix. Petra Ediciones. Mexico. 2003

Oversatte bøger

  • Sangen af ​​den døde Pierre Reverdy. I samarbejde med Mary Palomar.UNAM. Mexico. 1992
  • Den kompasrose af W. S. Merwin. I samarbejde med Maria Palomar. Toucan Virginia. Mexico. 1993
  • Emergency-resurgences af Henri Michaux. UNAM. Mexico. 1996
  • Nomader under samme himmel. Antologi af oversættelser. Monte Carmelo. Mexico. 1997
  • Pulsen på de ting, Henri Michaux. Universidad Iberoamericana. Mexico. 1998
  • Rimbaud. Tidspunktet for flyvning af Alain Borer. UNAM. Mexico. 1999
  • Bærer en bog i bjergene i André du Bouchet. Filo de Caballos. Mexico. 2001
  • Øerne. Mysterier H.D. Filo hest. Mexico. 2001
  • Kærlighed digte i det gamle Indien. Udgaver af natten. Mexico. 2002
  • Araire. En antologi af André du Bouchet. Leder Aldus, CONACULTA, Ambassade af Frankrig. Mexico. 2005
  • Den grønne notesbog af Maurice de Guerin. Unavngivne udgaver. Mexico. 2006
  • Kærlighed digte i det gamle Indien. Andet forstørret udgave. Kulturministeriet Michoacán. Mexico. 2006
  • Konge vinde Adonis. Selvstændige Universitet Nuevo Leon. Mexico. 2009
Forrige artikel John Pemberton