Joseph Ortiz og Sanz

Fray Joseph Ortiz og Sanz var en oversætter og lærd af den klassiske oldtid født i Spanien.

Biografi

Det var den femte barn af en velhavende familie af landmænd. Han lærte at skrive i hånden Ayelo præst, der hurtigt opdager hans intelligens og engagement og indstiller til Jesuit College i Oteniente. Ved diciséis år dimitterede han som Bachelor of Arts i Valencia og fortsætter studier ved University of Philosophy. I 1760 flyttede han til universitetet i Orihuela at opnå en doktorgrad i Canon og civilret, afsluttet i 1764. På 28, han blev ordineret præst.

For at gøre en oversættelse af værker af den romerske arkitekt Vitruvius, rejser til Italien i 1778 og nåede Rom den 27. september samme år. I 1781 udgav han sit første værk, Abaton Reseratum, på latin, som var om arbejdet i Vitruvius. Hans bog blev godt modtaget af italienske kritikere.

I 1784 vendte han tilbage til Spanien og bosatte sig i Madrid, hvor et par år senere få et job i Det Kongelige Bibliotek vil beholde i syv år. Det var omkring denne tid, når du beslutter dig for at lave et katalog over italienske værker i Spanien, havde sin arkitektoniske og antikvariske Viage katalog allerede forsøgt Marquis José Luis Velasquez, men blev efterladt ufærdige på grund af hans død.

For at gøre kataloget omfattede godkendelse og finansiering af Carlos III, men i juli 1788, han blev syg, så skal vende tilbage til Madrid for et stykke tid at komme sig. I denne periode er det omsætter Lives af fremtrædende filosoffer i Diogenes Laertius. Efter genoprettelse bedt om at fortsætte deres rejse, som er godkendt af Carlos IV, men den modtager flere pakker forsinket. Ny Historie Spanien offentliggjort i 1802, oversat de fire bøger i Arkitektur efter Andrea Palladio.

I de følgende år forsøger at få finansiering til at genoptage deres tur, men kan ikke få nok, så det er begrænset til at foretage små undersøgelser om arkitekturen i bestemte byer eller til at udgive oversættelser af latinske tekster. I sine senere år indtastet han Akademiet for Historie og arbejdede som en akademisk i Real de San Carlos Valencia.

Han døde om morgenen December 21, 1822, i en alder af 83.

Værker

  • Traktaten arkitektur Vitruvius
  • Spaniens historie, volumen VII, VIII og IX
  • De ti bøger om Diogenes Laertius Bor og udtalelser fra Eminent Philosophers
  • Kronologisk oversigt over historien om Spanien, bind I-VII
  • Traktaten for Arkitektur Andrea Palladio
Forrige artikel Juan de la Cruz Salvo
Næste artikel Joris Voorn