Zangalewa

Zangalewa er et Cameroun sang. Kaldet de første ord af sangen: Zamina Zangalewa mine.

Det var en del af repertoiret af soldaterne, men også af forskellige ungdomsgrupper som spejderne, alle omkring Afrika. Det er en sang af lys rytme, og bruges ofte som en sang for marcher.

Det blev populariseret i 1986 af den camerounske bandet Golden Lyde, som gav en stor succes og skiftede navn Zangalewa.

Den Dominikanske pige gruppe kaldet The Girls Kan jeg begyndte at synge som kor af sangen "Den sorte kan ikke" siden 1987, med hjælp fra kolleger Dominikanske Wilfrido Vargas, som dannede den kvindelige gruppe. Således den første skabelse af emnet Zamina, Zangalewa eller waka waka dette i Afrika, aflevere den camerounske gruppe, som under alle omstændigheder har udtalt, at melodi og tekst blev sunget spontant længe i flere vestafrikanske lande, for Børn spejdere.

Det siges også, at signifacado "Waka-Waka" var en hilsen, der gjorde Cameroun soldater under Anden Verdenskrig.

Brev

De eksisterende talrige varianter af denne sang er resultatet af en rig mundtlig tradition:

En anden variant:

Tradition

Denne sang priori Fang fortolket sprog, der tales i dele af Gabon, Cameroun, Ækvatorialguinea og Den Centralafrikanske Republik. At være så populære, er mange gange sangen sunget uden at kende betydningen.

Za engalomwa Fang sprog betyder "Hvem har sendt dig?" : Dette er spørgsmålet om en camerounske militær til en anden udenlandsk fødte, ifølge Guy DOOH, det Zangaléwa gruppen. Udtrykket Zangalewa kan også komme fra et udtryk i Ewondo: Loe wa za anga, der ville være "Hvem kaldte dig?«? Cameroun er et multietnisk og flersproget land, ikke alle soldater kunne tale Ewondo, var det meget sandsynligt, at over tid udtrykket wa za ANGA Loe blev Zangalewa vi kender i dag.

Når unge rekrutter klagede camerounske Republikanske Garde stringens i militære liv, deres chefer eller deres ældre kammerater bruges til at spørge dem dette spørgsmål: wa za Loe anga, der rent faktisk betød noget i retning af: "ingen har tvunget dig at slutte sig til hæren, så stop skrigende! "

Oversættelse

Detaljeret oversættelse





μλλaλΜΛφφmgcgνg

Tolke

Denne sang har været omfattet af:

  • Golden Lyde på albummet Zangaléwa.
  • Zaman
  • Adane Bedste
  • Los Condes Group Barranquilla - Colombia.
  • Vic Nees
  • Bestmachine Samina mine.
  • Tom Pease i Daddy Starter At Danse!.
  • Blacks Braque og Tambours majeurs på albummet Les Hauts de Rouen percutent ...
  • Laughing Pizza Pizza Party.
  • Nakk i Zamina.
  • Didier Awadi på albummet Sunugaal.
  • Bush zaminamina Zangalewa saminamina.
  • BB DJ titlen Enfant Poli.
  • Las Chicas del Can, blev hans version kaldet Den ikke kan eller Saminamina dit album sort Caribien.
  • Afventer konto, din version kaldet Palm Island.
  • Shakira i koret gentager titlen Waka Waka med den sydafrikanske gruppe Freshlyground blev den officielle sang VM i 2010 blev spillet ved ceremonien afholdes inden udgangen, som gjorde koncerten åbning.
Forrige artikel Zalla UC
Næste artikel Ziebach County